THE ASAHI SHIMBUN
November 4,スポーツ トレーナー の 仕事 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
【巨人】モンテス初外野でも3安打…骨折ヘルナンデスは「友人なので悲しい」新・救世主となり優勝へ導くTVアニメ「ハイキュー!!」“ハイキューの日”より全85話を無料公開、OVAや人形劇も「このビジュアルで61歳!?」と話題の今井美樹、年下男性歌手と2ショット「美しい」「透明感」稲村愛輝、征矢学に豪快勝利で咆哮「ウォー、ウォー、ウォー!」…8・12「N―1」かわさき全成績女子ゴルフ・笠りつ子、後藤未有が磁気ネックレスメーカーのアンバサダー就任 「もっと早くに出逢いたかった」と笠【巨人】モンテス初外野でも3安打…骨折ヘルナンデスは「友人なので悲しい」新・救世主となり優勝へ導く「ラヴィット!」乱闘騒ぎ渦中の美女にネット沸く「朝から反則」「ビジュ良すぎ」「出ていいの!?」【陸上】本紙記者が見ていた、15歳の北口榛花“衝撃”の一投【キーンランドC】浜中俊騎手が連覇狙うナムラクレアに騎乗 「いい休養になったんじゃないですかね」オーカーン、内藤哲也を破り優勝決定T進出「余ならもっと上に行ける…アントニオ猪木を超えられるって、信じてる」…8・12長岡全成績